ASU WO TSUKURU NO WA KIMI
(YOU ARE THE ONE WHO CREATES TOMORROW)
ENGLISH TRANSLATION
(By Shinju)
Why can’t you, can’t
you
Be directly honest
Put more strength on
your shoulders
Even though it’s okay
to be relaxed
You can have the
freedom
To have a success image
of your future
If it becomes a rumor,
it’s okay
It’s not something to
be impatient about
There is an issue in
front of our eyes
The solution we ought
to do is not over there
Take a slow deep breath
Take a look at the view
You, I love you
That’s why I want you
to say the truth
I love you I love you I
love you
But you are you
The one who creates
tomorrow is you
Today is a leisure day
It’s okay to sleep until
the afternoon
Since there are many
things you like to do
It might be better to quickly
wake up
It’s better not to go
to one’s satisfaction
There are many things
that are the same with everyone
The only strength of
men
Is the strength to define
fun dreams
You, I love you
That’s why I love you
truthfully
I love you I love you I
love you
But you are you
You will laugh tomorrow
as well
Romaji Lyrics
Kimi wa naze naze
Massugu ni sunao ni
ikinain darou
Motto kata no chikara
wo nuite
Shizentai de ii no ni
na
Kimi wa jiyuu ni
Mirai de no seikou wo
imeeji shite
Hito no uwasa nara dou
demo ii
Aseru koto mo nai sa
Me no mae ni aru sono
mondaiten
Kaiketsu subeki wa soko
janai
Shinkokyuu wo yukkuri
shite
Fukan de gorannasai
Kimi wo kimo wo
aishiteiru
Dakara aru ga mama de
ite hoshii
I love you I love you I
love you
But you are you
Asu wo tsukuru no wa
kimi
Kyou wa nonbiri
Gogo chikaku made
nemuru no mo ii
Shitai koto ga
arisugiru kara
Hayaku mezameru ka mo
Omoidoori ikanai hou ga
Ooi koto wa daredemo
onnaji
Tanoshii yume wo egaku
chikara
Ningen dake no chikara
Kimi wo kimi wo
aishiteiru
Dakara aru ga mama no
kimi ga suki
I love you I love you I
love you
But you are you
Asu wo warau no mo kimi
KIRARI TO HIKARU HOSHI
(Shining Star)
ENGLISH TRANSLATION
(By Shinju)
No matter what, I must
do it
What is there of not
becoming?
Just leave everything
behind
Do you have things you’d
like to do?
Hanging out with your
friends
Swearing to be close buddies
Don’t do anything as
you please
What the heck is with
that?
If you slack it’ll
become a habit
If you do a naïve look,
you’re riding on the trend
“Let’s hold hands” kind
of goal?
I don’t do that
Such a simple thing
Someone said slow and
steady wins the race
But I already went with
the shortest course
Wow Wow Wow
I see the shining star at a distance
Since I clearly know
what I will do
I’m not scared at all
No matter what, I cannot
agree
Inside an illogical
society
Is there any meaning of
persuading everyone?
Is it man’s fault for
all the bad things?
Is it time’s fault for
all the bad things?
Is it fate’s fault for
all the bad things?
What the heck is with
that?
I cannot be disciplined
quickly
Someday I can be
For continuing your
efforts you will be rewarded
Though it’s hard
It’s okay if a kite
should stay as a kite
There’s definitely someone
who has a meaning of it
Wow Wow Wow
If you can’t steadily
see the near scenery
No matter what place
you go, you can’t catch the straw
The glory is over there
Someone said slow and
steady wins the race
But I already went with
the shortest course
Wow Wow Wow
I see the shining stars
at a distance
Since I clearly know
what I will do
I’m not scared at all
ROMAJI LYRICS
Doushite mo yatte
okanakya
Naranai tte nan ga aru
darou?
Nan mo kamo sate wa
oite
Shitai koto aru kai?
Tomodachi to nanka
tsurunde
Nakayoshi tte
chikaikawashite
Jiyuu koudou shicha
dame datte
Nanja sore
Namakereba sugu ni kuse
ni naru
Amai kao sureba choushi
noru
Te o tsunagi go-ru
nante shinai wa
Kantan na koto
Isogaba maware to dare
ka ga itta kedo
Mou saitan ko-su de
yuku koto ni shita wa
Wow Wow Wow
Touku ni kirari to
hikaru hoshi ga mieru no
Suru koto wa hakkiri
wakatte iru kara
Kowakunai
Doushite mo nattoku
dekinai
Fujouri na shakai no
naka
Zenin wo settoku
shiteku
Imi nante arukai?
Warui no wa zenbu hito
no sei?
Warui no wa zenbu toki
no sei?
Warui no wa zenbu unmei
no sei?
Nanja sore
Kitaete mo sugu ni
dekinai ga
Itsu no hi ka sore ga
dekiru kara
Shitsuzukeru doryoku
tte mukuwareru
Muzukashii kedo
Tonbi wa tonbi no mama
de iin dakara
Dare datte zettai ni
imi ga arun da yo
Wow Wow Wow
Chikaku no keshiki mo
shikkari mirenai nara
Donna basho ittate wara
mo tsukamenai
Eikou wa soko da
Isogaba maware to dare
ga ka itta kedo
Mou saitan ko-su de
yuku koto ni shita wa
Wow Wow Wow
Touku ni kirari to
hikaru hoshi ga mieru no
Suru koto wa hakkiri
wakatte iru kara
Kowakunai
